De nombreuses personnes voyageant au pays du sourire ne sont pas au courant des réglementations routières .

Les infractions les plus courantes parmi les touristes incluent la conduite d’un 2 ou 4 roues, en l’absence du permis de conduire approprié.

Beaucoup de gens ne réalisent pas qu’il est nécessaire d’avoir un permis de conduire international pour conduire un scooter ou une moto en Thaïlande.

La traduction certifié en Thaïlandais de votre permis de conduire Français est également acceptée par les forces de l’ordre Thaïlandaises.

Rappel des principales amendes liées aux infractions du Code de la route

• Si vous conduisez sans un permis de conduire international ou une traduction certifiée de votre permis Français, vous devrez payer une amende d’un montant de 1000 bahts. Vous risquez également une peine d’emprisonnement allant jusqu’à 30 jours.
• Amende jusqu’à 4 000 bahts pour excès de vitesse, franchissement de feux rouges ou non-respect des passages piétons.
• Amende jusqu’à 2 000 bahts pour conduite à contre-sens ou non-port du casque ou de la ceinture de sécurité.
• Peine de prison jusqu’à un an et amende de 5 000 à 20 000 bahts pour conduite dangereuse.
• Peine de prison jusqu’à un an et amende de 5 000 à 20 000 bahts pour conduite en état d’ivresse (répétition de l’infraction dans les deux ans : jusqu’à 2 ans d’emprisonnement et amende de 50 000 à 100 000 bahts).
• Peine d’emprisonnement jusqu’à 3 mois et amende de 5 000 à 10 000 bahts pour rassemblement pour course, modifications illégales de véhicules ou activités suspectes. Les organisateurs et annonceurs de courses risquent jusqu’à six mois de prison et une amende de 10 000 à 20 000 bahts.
• Obligation de porter la ceinture de sécurité dans les véhicules équipés. Les violations peuvent entraîner une amende jusqu’à 2 000 bahts.
• En cas de conduite en état d’ivresse ou sous l’influence de drogues, l’amende est de 20 000 bahts et risque de prison.
  Les règles sont strictes, et il est essentiel de respecter les lois locales pour éviter des amendes sévères et des sanctions pénales.

Afin de rouler en toute sérénité, faites traduire totalement en ligne dès aujourd’hui votre permis de conduire français!

Traduction permis de conduire Français

L’article Une simple traduction afin d’éviter les amendes est apparu en premier sur Thai Translation.

Pour faire une demande de Certificat d’inscription et de résidence auprès de la section consulaire, un rendez–vous est nécessaire et peut être pris uniquement sur rendez–vous. Il est important de se présenter personnellement ou de donner procuration à une autre personne pour effectuer cette démarche. Si vous choisissez de donner procuration, la procuration devra être accompagnée d‘une copie de la pièce d‘identité (passeport ou CNIS) du mandant et du mandataire.

A distance (par courrier postal)

Pour faire une demande de Certificat d’inscription et de résidence, vous pouvez envoyer par courrier postal un dossier complet à l’adresse suivante : Ambassade de France – Section consulaire – 35 Charoenkrung soi 36 – Bangrak, Bangkok 10500. Veillez à prendre les dispositions nécessaires à l’avance afin d’éviter tout retard dans l’acheminement du courrier. Seuls les dossiers complets seront traités.

Pièces à joindre à la demande

L’article Certificat d’inscription et de résidence (Thailande) est apparu en premier sur Thai Translation.

Vous êtes touriste, étudiant, retraité ou expatrié et souhaitez conduire en Thaïlande?

Les points à savoir !

La première chose à savoir est qu’en théorie le permis français n’est pas un document reconnu par les autorités thaïlandaises et vous pouvez par conséquent être passible d’une amende si vous êtes arrêtés.

Comment être en règle?

Pour être en règle en Thaïlande, il faut vous donc vous procurer un permis de conduite international ou un permis de conduire Thaïlandais.

La première option: Le Permis Internationale (PCI)

Depuis le 30 mai 2018, vous devez effectuer une pré-demande en ligne du PCI via un téléservice disponible sur le site de l’ANTS.

Le téléservice est accessible avec FranceConnect ou avec vos identifiants ANTS (si vous n’en avez pas, il vous est proposé de créer un compte pour avoir un espace personnel sur le site de l’ANTS).

Vous avez besoin des documents suivants (photographiés ou numérisés) :

• Justificatif d’identité
• Justificatif de domicile
• Permis de conduire Français

Le permis international est délivré pour 3 ans ou pour la durée de validité de votre permis de conduire français si cette durée est inférieure à 3 ans.

Il n’est par contre valable qu’accompagné de votre permis de conduire français.

Les inconvénients du permis international

En France l’obtention d’un permis B (voiture) vous débloque également le permis AM (2 roues n’excédant pas 50cc).

Malheureusement en Thaïlande, ce permis AM ne vous sera pas de grande utilité.

Vous ne trouverez absolument aucun endroit ou louer des 2 roues de cette cylindrée.

En effet la plupart des scooters et motos en thaïlande, font au minimum 110cc de cylindrée et très souvent 125cc, 150cc ou plus.

De plus si vous restez plus de 3 mois sur le territoire Thaïlandais, vous devrez obligatoirement posséder un permis de conduire Thailandais.

La seconde option: Le Permis thaïlandais

Pour les Français possédant un permis AM (50cc) ou A1 (125) il est parfois compliqué de trouver chaussure à son pied dans l’achat ou même dans la location d’un véhicule de faible cylindrée.

Il faut savoir qu’en Thaïlande, il n’y a pas de distinction de cylindrée dans les permis de conduire. Vous pouvez donc tout à fait légalement conduire un scooter de 125cc ou piloter une moto de 1000cc avec un permis 2 roues thaïlandais.

Les démarches à effectuer

Les Pré-requis:

Pour obtenir le permis Thaïlandais vous aurez besoin des documents suivants:

• Copie certifiée de votre permis de conduire Francais (demande à effectuer à l’ambassade de France en Thaïlande)
• Certificat d’inscription au registre des Français hors de France.
• Copie du passeport et du visa de non-immigrant (original et photocopie).
  N.B. Vous ne pourrez pas obtenir un permis de conduire thaïlandais avec un visa touriste.
• 2 photos d’identité couleur (4 cm x 6 cm)

• Certificat médical délivré par un Hôpital d’État agréé (Visite médicale rapide, et un cout d’environ 150 bath)

Une fois la copie certifiée de votre permis de conduire Français délivré,  il vous suffira de le faire traduire par un traducteur agréé et de vous rendre à la DLT la plus proche de chez vous muni de votre dossier précédemment constitué.

Dernière étape, les tests

Pour obtenir votre permis, vous n’aurez pas besoin d’effectuer de test de conduite.

Vous effectuerez seulement 3 tests visuels (couleur, profondeur et réactivité), les tests sont simples et vous auriez le droit à plusieurs essais

• Test des couleurs

Un petit point coloré sur une affiche et vous devrez indiquer la couleur de ce point.

• Test de réflexe

Vous vous placerez derrière un pédalier, et appuierez sur l’accélérateur jusqu’à ce que des leds vertes s’allument. Vous devrez rapidement appuyer sur la pédale de frein avant que les leds n’atteignent la zone rouge.

• Test d’évaluation des distances

Vous devrez aligner une broche mobile entre 2 points, dans une petite boîte à une dizaine de mètres de distance.

Une fois cette procédure terminée, vous devrez vous acquitter d’un montant de 150 bath (permis 2 roues) à 210 bath (permis voiture).

Validité du permis de conduire ThaÏlandais

Le permis de conduire thaïlandais est valable un an dans un premier temps, puis il faudra que vous l’échangiez contre un autre permis, qui lui sera valable 5 ans et renouvelable tous les 5 ans.

Conduire sans permis valable en Thaïlande, quels sont les risques?

Si vous vous faites arrêter au guidon d’un véhicule, et que vous ne possédez pas de permis valide, vous serez automatiquement verbalisé (généralement 1000 bath) et parfois amener au poste de police.

Les gros problèmes seront surtout en cas d’accident. Si vous n’avez pas de permis valable et/ou que vous ne portez pas de casque au moment de l’accident, votre assurance santé ne vous couvrira pas. Cela peut donc finir très mal en cas de conduite sans permis.

Obtenez la traduction de votre permis de conduire en ligne

Si l’obtention d’un permis de conduire thaïlandais vous intéresse, cliquez juste ici pour obtenir la traduction de votre permis de conduire français, afin de compléter votre dossier !

L’article Comment conduire en Thaïlande avec mon permis français? est apparu en premier sur Thai Translation.

Au cas où votre document n’est pas présent dans la liste, vous pouvez nous contacter via notre formulaire de contact

Notre équipe vous répondra dans les plus brefs délais !

L’article Traduire un document thaïlandais en français est apparu en premier sur Thai Translation.

C’est à cet endroit que vous devez vous rendre lors de l’immatriculation d’un véhicule d’occasion (moto ou voiture), et également pour passer le permis de conduire thaïlandais.

Les différentes DLT à Bangkok

• Chatuchak: Chom Phon, Chatuchak, Bangkok 10900. Tel: 02 271 8888
• Sukhumvit Area 3: 2479 สุขุมวิท 62/1 แขวงบางจาก Phra Khanong, Bangkok 10260. Tel: 02 332 9688
• Bangkok Area 2: 51 Khon Song Alley, Taling Chan, Bangkok 10170. Tel: 02 882 1621
• Bangkok Region 1 (Rama2): 1005 ซอย แสมดำ Samae Dam, Bang Khun Thian, Bangkok 10150. Tel: 02 415 7337

Si vous résidez dans une ville de Thaïlande, je vous invite à vous renseigner sur internet afin de trouver la DLT la plus proche de chez vous.

Toutes les DLT, comme beaucoup d’administrations en Thaïlande, ferment à 15h30.

Cet article pourrait également vous intéresser

Comment conduire en Thaïlande avec mon permis français?

L’article Qu’est-ce que la DLT, où la trouver? est apparu en premier sur Thai Translation.